Burger, C W, Stellenbosch leraar, South Africa