RE-EVALUATION OF THE TRANSLATION OF THE HEBREW CONCEPT חסד INTO LOMWE: A COGNITIVE FRAMES OF REFERENCE MODEL APPROACH

  • Justino Alfredo Stellenbosch University
Keywords: Cognitive Frames of Reference, Lomwe Bible Translation, Catholic Version, Protestant Version

Abstract

This article demonstrates how the Cognitive Frames of Reference model can be applied to translate the Hebrew concept חסד into Lomwe. To accomplish this, the problem with the translation of חסד into Lomwe is presented. Then some of the practical procedure(s) used in the current Lomwe Bible translation project are examined in an attempt to find a suitable equivalent term (word or phrase) for חסד.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Justino Alfredo, Stellenbosch University
Old and New TestamentResearch fellow
Published
2014-01-30
Section
Articles