Richardson, Neville, University of Natal, Afrique du Sud